Romanitas, lenguas y literaturas romances