Bienvenus au portail électronique de Romanitas, la première revue électronique multilingue consacrée à l’étude des langues, littératures et cultures romanes à Porto Rico. Romanitas est une revue universitaire issue de la recherche dont les articles sont évalués avant leur publication.
Romanitas publiera des articles et des comptes rendus d’intérêt critique, culturel, linguistique et littéraire axés sur les sociétés de langue romane. Les articles en question pourraient prendre la forme d’articles théoriques, de comptes rendus d’ouvrages récemment publiés, d'interviews d'auteurs reconnus dans les disciplines de la linguistique ou de la littérature ou bien de bibliographies commentées. Nous publierons également des articles multidisciplinaires axés sur les relations entre ces disciplines et des domaines connexes tels que le cinéma, les beaux arts, la philosophie, l’histoire, le théâtre et la musique. Nous encourageons les approches théoriques récentes.
Romanitas conçoit les études romanes d’une manière ample et inclusive à travers laquelle les pays du Nouveau Monde, de l’Afrique, de l’Asie et du Pacifique deviennent à la fois des producteurs de la connaissance et objet privilégié d’étude.
Avec le lancement de son deuxième numéro, Romanitas, après s’être réorientée vers les langues romanes, a réorganisé ses organes dirigeants pour garantir son indépendance. Focalisée sur la qualité de ses articles et sur la nécessité de l’évaluation par des experts, Romanitas est dirigée par un groupe indépendant dont les membres sont professeurs de l’Université de Porto Rico. L’éditeur en Chef et le Comité Scientifique composent le groupe en question nommé Colectivo Romanitas. Ensemble, ceux-ci sont responsables de l’établissement de la politique éditoriale et de la gestion de la revue. Le Comité de Rédaction les assiste dans cette tâche. Ce comité est composé de romanistes nationaux et internationaux.
Romanitas est une revue évaluée par des experts et, tel que l’exige le protocole académique, tous les articles sont soumis à l’évaluation anonyme de deux membres du Comité Scientifique ou du Comité de Rédaction. Revue indépendante, Romanitas possède son propre protocole de rédaction. Veuillez bien le consulter avant d’envoyer votre article.
La politique éditoriale de Romanitas est libre. Cependant, selon que l'exigent les circonstances, nous publierons des numéros thématiques.
Envoyez vos articles par email à : romanitas@gmx.com.
Faites attention à ne pas inclure d’informations personnelles dans votre article. Dans un email séparé, envoyez vos noms et prénom, institution d’affiliation et le titre de votre article. N’y ajoutez pas d’éléments bibliographiques qui permettent de vous identifier. En ce qui concerne la bibliographie, une fois la publication de votre article recommandée, si vous le désirez, vous pourrez modifier son contenu pour ajouter vos publications précédentes.
Les manuscrits ne doivent pas dépasser 30 pages y compris le rappel des notes de bas de page et la bibliographie à la fin du document. Votre article doit être inédit et ne doit pas se trouver en processus d’évaluation par une autre revue. Les comptes rendus ne doivent pas dépasser trois pages.
Avec votre article, envoyez une brève bibliographie d’un ou deux paragraphes. Mentionnez vos diplômes, votre appartenance institutionnelle et vos publications.
Envoyez un résumé bilingue ( espagnol | langue de rédaction ) de votre article. Ne dépassez pas les 250 mots.
Préparez une liste de cinq ou six mots-clé décrivant le contenu de votre article.
Police et interligne du corps du texte: Courier New taille 10 pts., interligne double, marges de 1”.
Réservez les caractères en italiques pour les termes étrangers et les titres d’ouvrages.
Utilisez les guillemets français (« »). Les guillemets anglais (“ ”) seront réservés aux citations.
N’utilisez jamais les fonctionnalités automatiques de Word. Il n'est pas nécessaire de faire une indentation au début de chaque paragraphe. N’utilisez pas les listes automatiques (avec ou sans chiffres) de Word. Si vous le souhaitez, vous pouvez inclure des tableaux dans votre article à condition que vous utilisiez, cette fois-ci, les colonnes automatiques de Word. N’utilisez pas les marques de tabulation pour construire vos colonnes car elles se déferont dès que le fichier sera ouvert dans un ordinateur autre que le vôtre. Rappelez-vous que les travaux de Romanitas sont bénévoles et s’effectuent dans le temps libre de ses membres. Faites part de votre sympathie en appliquant notre protocole rédactionnel à la lettre. Réalisez que, en formatant votre fichier, vous compliquerez inutilement les tâches d’édition du webmaster et vous contribuerez ainsi au retardement de la publication du numéro dans lequel vous prétendez collaborer. En fait, tout texte ayant été formaté au détriment de notre protocole rédactionnel sera systématiquement renvoyé à son auteur.
Envoyez les illustrations (images, photos ou graphiques) en tant que pièce jointe, sous les formats .jpg ou .png. Dans le texte, identifiez le lieu exact d’insertion en utilisant des crochets et le nom du fichier : [image1.jpg].
Accentuez les majuscules selon les règles de la langue de rédaction de l’article. Pour ce qui est des articles rédigés en français, prêtez une attention particulière à cette règle.
Présentez fidèlement toutes les citations. Toute altération doit être signalée entre [crochets] s’il y a ajout d’un texte ou (parenthèses) s’il s’agit d’une édition.
Si la citation est de deux lignes ou moins, elle doit être intégrée dans le texte et entre des « guillemets ». Les citations longues sont présentées sans guillemets avec un retrait d'une demi-pouce (1,5 cm) en Times New Roman, taille 9, interligne simple.
Quand vous citez pour la première fois, mentionnez toutes les dates de la référence. A partir de la deuxième citation, abrégez la référence au ( nom ; année de publication : page).
Étant une revue en ligne, le processus de création et de lecture des notes électroniques est assez contraignant : veuillez intégrer vos notes au corps du texte et ne faites usage des notes de bas de page qu’en cas de besoin ou absence d’alternatives.
Le Comité scientifique se réserve le droit d’apporter des modifications mineures (orthographe et syntaxe) dans votre texte.
Indiquez les références complètes de chaque auteur cité ou mentionné dans votre article en les énumérant de 1 jusqu’à « n ».
Pour ajouter une note, énumérez entre crochets de la façon suivante: [1].
Ensuite, à la fin de l’article, insérez la note précédée du numéro correspondant de la façon suivante : [1] Corps du texte de la note.
Romanitas est une revue d’accès libre et, pour autant, ne réclame pas de droits d’auteurs sur les articles qu’elle publie. Nous ne rémunérons pas non plus la publication des dits auteurs. Nous prions nos lecteurs de faire une utilisation responsable de l’offre éditoriale que nous mettons à leur disposition en respectant les droits d’auteur de nos collaborateurs.
Livres: NOM, Prénom. Titre en italiques. Lieu de publication. Maison d’édition, Année de publication : page.
LODARES, Juan Ramón. El paraíso políglota, Madrid, Taurus, 2000, 290 pp.
Article ou chapitre: NOM, Prénom. « Titre de l’article/chapitre », nom de la revue ou de l’ouvrage collectif, lieu de publication, volume(s), numéro, date, pages.
TOLLINCHI, Esteban. «La individualidad y el héroe romántico», Romanitas, San Juan, 2006, vol. 1, núm. 1, pp. 3-11.
Romanitas est une revue scientifique et, tel que l’exige le protocole universitaire, ses articles sont issus de la recherche et évalués par des collègues compétents dans le domaine en question. Il s’agit-là d’un mécanisme assez courant dont le but est d’éviter la diffusion de revues dépourvues de critères rigoureux pour la sélection de leurs articles ou, pire encore, de revues publiées pour satisfaire les besoins des collègues. Dans le monde universitaire américain, elles sont connues commes les publications artisanales ou in-house.
L’équipe de travail de Romanitas a choisi le processus d’évaluation anonyme double ou double blind. Ce processus traduit la volonté de fournir auussi bien aux collaborateurs qu’aux évaluateurs les conditions les plus justes possibles dans le processus de publication. L’évaluation anonyme double offre la garantie de l’impartialité.
Tous les articles reçus sont soumis au même processus d'évaluation: l’auteur envoie son article par voie électronique et, dans un message séparé, il envoie ses cordonnées personnelles ainsi que les informations concernant son institution d’appartenance.
L’éditeur-en-Chef :
Moyennant ce processus, il cache l’identité du collaborateur puisque le logiciel Word identifiera l’éditeur-en-Chef comme l’auteur du document ainsi créé. De cette manière, nous garantissons l’anonymat de l’auteur.
L’évaluateur reçoit l’article de la part de l’éditeur-en-Chef et, sans connaître l’identité de l’auteur, l’évalue en appliquant les critères établis par le Comité Scientifique de Romanitas. Une fois son évaluation terminée, il la remet à l’éditeur-en-Chef.
Ce processus est renouvelé au sein du Comité de Rédaction.
L’évaluation correspondra à l’une des catégories suivantes : recommandée, conditionnelle ou déniée.
Dans les cas où les évaluateurs recommanderont la publication, l’éditeur-en-Chef communiquera les résultats aux membres du Comité Scientifique et leur remettra un compte-rendu des évaluations en question. À ce stade, l’identité des auteurs dont les articles seront publiés est dévoilée.
S’il y avait un conflit entre une évaluation recommandée contre une autre déniée, l’éditeur-en-Chef transmettra l’article en question à tous les membres du Comité Scientifique de façon à ce que celui-ci tranche la question. À ce stade, l’identité de l’auteur reste anonyme.
Les évaluateurs ont le droit de recommander une approbation soumise à certaines conditions. Nous soulignons que l’acceptation de toutes les recommandations est une conditio sine qua non pour la publication finale.
La totalité du processus d’évaluation prend environ deux mois à partir de la date de clôture de nos appels à contributions. Une fois les évaluations terminées, nous communiquons le résultat final à chaque auteur et, éventuellement, nous lui accordons un mois pour effectuer les corrections de rigueur.
Nos évaluations sont finales et sans appel.