Bienvenidos al portal electrónico de Romanitas, la primera revista electrónica multilingüe consagrada al estudio de las lenguas, literaturas y culturas romances en Puerto Rico.Romanitas, revista académica arbitrada por pares, publica artículos y reseñas de interés crítico, cultural, lingüístico y literario enfocados en las sociedades romanohablantes. Dichos artículos podrían ser :

  1. artículos teóricos
  2. reseñas de obras recién publicadas
  3. entrevistas a autores reconocidos en las disciplinas de la lingüística y la literatura
  4. bibliografías anotadas

Publicaremos, asimismo, artículos multidisciplinarios enfocados en las relaciones entre estas disciplinas y disciplinas conexas tales como el cine, las bellas artes, la filosofía, la historia, el teatro y la música. Fomentamos los acercamientos académicos de desarrollo más reciente.

Romanitas concibe los estudios romances de una manera amplia e inclusiva mediante la cual los países romanohablantes del Nuevo Mundo, de África, de Asia y del Pacífico se convierten en productores de conocimiento y objeto privilegiado de estudio.

Con el lanzamiento de su segundo número, Romanitas, tras haberse reorientado hacia las lenguas romances, reorganizó sus órganos rectores para garantizar su independencia. Focalizada en la calidad de sus artículos y en el imperativo del arbitraje, Romanitas es dirigida por un grupo de profesores de la Universidad de Puerto Rico. El Comité Científico y el Editor en jefe constituyen el grupo en cuestión denominado Colectivo Romanitas. Juntos, estos son responsables del establecimiento de la política editorial de la revista y de su administración. El Comité de Redacción los asiste en esta tarea. Dicho comité está compuesto por romanistas nacionales e internacionales.

La política editorial de Romanitas es libre. Sin embargo, según lo exijan las circunstancias, publicaremos números temáticos.

Romanitas es una revista arbitrada por pares y, como lo exige el protocolo académico, todas las colaboraciones son evaluadas anónimamente por dos miembros del Comité Científico y/o del Comité de Redacción. Como revista académica independiente, Romanitas posee su propio protocolo de publicación. Por favor, familiarícese con dicho protocolo y reconcilie su artículo con el mismo antes de someterlo a nuestra evaluación.

Protocolo de redacción

Sólo se aceptarán colaboraciones por vía electrónica. Envíe su colaboración a: romanitas@gmx.com.

No incluya sus señas en el artículo. En un mensaje separado, envíe su nombre y apellidos, institución de afiliación y el título de su colaboración. NO INCLUYA en su texto relatos de primera persona o elementos bibliográficos que permitan su identificación. En lo que concierne a la bibliografía, una vez aprobada la publicación de su artículo, si lo desea, puede modificar su contenido para añadir sus publicaciones anteriores.

Su manuscrito, de un máximo de 30 páginas (notas y bibliografía incluidas), contendrá las notas y la bibliografía al final del documento y no habrá sido sometido a la evaluación de ninguna otra revista. Su reseña no excederá las tres páginas.

Junto a su artículo, incluya una breve nota biográfica de no más de 250 palabras. Incluya sus grados académicos, su afiliación institucional y publicaciones.

Provea un resumen bilingüe (español | lengua de redacción) de su artículo. No exceda las 250 palabras.

Facilítenos una lista de cinco o seis descriptores que identifiquen el contenido de su colaboración.

Formato de publicación

Procese su documento en Word a doble espacio con la fuente Times New Roman de 12 pts. y márgenes universales de 1".

Utilice letras normales en todo el documento. Reserve las itálicas para los términos extranjeros y para los títulos de obras. Para resaltar un término, utilice las comillas francesas (« »). Las comillas inglesas (" ") se reservarán para las citas.

No utilice nunca el formato automático de Word. No incluya sangrado ni indentaciones en los párrafos: ya no se estila. Tampoco utilice el listado automatizado (enumerado o no) de Word. Si lo desea, puede incluir tablas en su artículo siempre y cuando utilice las columnas automáticas de Word. No construya columnas mediante indentaciones porque de todas maneras se alterarán al ser abiertas en otra computadora. Recuerde, los trabajos del equipo de Romanitas son benévolos y se efectúan durante el tiempo libre de sus miembros. Demuestre su simpatía mediante la aplicación minuciosa de nuestro protocolo de redacción. Considere que, al formatear su documento, complicará inútilmente la tarea de edición del webmaster y contribuirá al atraso de la publicación del número en el que pretende colaborar. Por dicha razón, en caso de que sea aceptado para publicación, todo documento formateado será devuelto a su autor.

Las ilustraciones (imágenes, fotos o gráficos) se incluirán como documento adjunto en formatos jpg o png. En el texto, identifique el lugar exacto de inserción mediante corchetes y nombre del archivo: [imagen1.jpg].

Acentúe las mayúsculas según las reglas de la lengua de redacción del artículo. En el caso de los artículos en lengua española, preste una atención particular a la aplicación de esta regla.

Citas

Presente citas fidedignas. Cualquier alteración deberá señalarse mediante la utilización de [corchetes] si elimina texto o (paréntesis) si lo añade.

Si la cita ocupa dos líneas o menos, deberá integrarla al texto mediante la utilización de "comillas inglesas". Las citas más largas deberán presentarse con dos indentaciones y justificación.

Cuando cite por primera vez, incluya todos los datos de la referencia. A partir de la segunda mención, incluya la referencia abreviada (apellido ; año de publicación : página)

Notas

Romanitas es una revista electrónica. Por tal motivo, cada vez que pueda, integre las notas al cuerpo de su texto. El proceso de creación y de lectura de notas electrónicas es muy tedioso: utilícelas cuando sea imperioso. El webmaster y sus lectores se lo agradecerán.

Indique las referencias completas correspondientes a cada autor citado o mencionado en su artículo y enumérelas «manualmente» desde el número 1 hasta el número « n ».

Para añadir una nota, enumere entre corchetes de la siguiente manera: [1].

Luego, al final del documento, agregue la nota precedida del número correspondiente de la siguiente manera: [1] Cuerpo de la nota.

Derechos de autor

Romanitas es una revista de acceso libre y, por lo tanto, no reclama derechos de autor sobre los artículos que publica. Tampoco remuneramos la publicación de los mismos. Rogamos a nuestros lectores que hagan un uso responsable de nuestra oferta editorial mediante el respeto de los derechos de autoría de nuestros colaboradores.

Modelo abreviado del protocolo bibliográfico

Libros : APELLIDOS, Nombre. Título en itálicas, ciudad de publicación, casa editorial, año de publicación, páginas.
LODARES, Juan Ramón. El paraíso políglota, Madrid, Taurus, 2000, 290 pp.

Artículo o capítulo : APELLIDOS, Nombre. «Título del artículo/capítulo», nombre de la revista o de la obra colectiva, lugar de publicación, fecha, vol(umen), núm(ero), páginas
TOLLINCHI, Esteban. «La individualidad y el héroe romántico», Romanitas, San Juan, 2006, vol. 1, núm. 1, pp. 3-11.

Arbitraje

Romanitas es una revista académica y, como lo exige el protocolo académico, es arbitrada por pares. Se trata de un mecanismo común para evitar la propagación de revistas desprovistas de criterios rigurosos para la selección de sus artículos o, peor aún, de revistas publicadas entre colegas. En el mundo académico estadounidense se les conoce como publicaciones in-house o caseras.

El equipo de trabajo de Romanitas escogió el proceso de evaluación anónima por partida doble o double blind. Dicho proceso representa la voluntad de proveer a los colaboradores así como a los evaluadores las condiciones más justas y óptimas posibles en el proceso de publicación. La evaluación anónima por partida doble ofrece la garantía de la imparcialidad. A continuación, describimos las diversas etapas del proceso de evaluación al que sometemos todos los artículos recibidos tras el vencimiento de nuestras convocatorias.

El colaborador somete su artículo por vía electrónica y, en un mensaje separado, envía sus datos personales y afiliación académica.

El Editor en Jefe :

  1. abre el documento.
  2. lo copia en su computadora
  3. lo transfiere a un documento en blanco.

Mediante este proceso, se enmascara la identidad del colaborador puesto que, al aplicar dicho procedimiento, el programa Word atribuye la autoría del nuevo documento al Editor en Jefe. Así, queda garantizado el anonimato.

El evaluador recibe el artículo de parte del Editor en Jefe y, sin conocer la identidad del autor, lo evalúa siguiendo los criterios establecidos por el Comité Científico de Romanitas. Al finalizar su evaluación, la somete al Editor en Jefe.

Dicho proceso se repite en el seno del Comité Asesor.

La evaluación responderá a una de las siguientes categorías: recomendada, condicionada o denegada.

En los casos en que los evaluadores recomienden la evaluación, el Editor en Jefe comunicará los resultados a la Junta Editora y les proveerá un informe de las evaluaciones en cuestión. En esta etapa, se revela el nombre de los autores cuyos artículos serán publicados.

Si existiese un conflicto entre una evaluación con recomendación frente a otra con denegación, el Editor en Jefe transmitirá el artículo en cuestión al pleno del Comité Científico para que éste destranque la situación. En esta etapa, la identidad del autor se mantiene en anonimato.

Los evaluadores tienen la potestad de recomendar una aprobación condicionada. Subrayamos que la aceptación de todas las recomendaciones es un requisito sine qua non para la publicación final.

El proceso completo de evaluación toma aproximadamente dos meses desde la fecha de cierre de nuestras convocatorias. Concluidas las evaluaciones, se le notifica al autor el resultado final y, eventualmente, se le concede un mes para efectuar las correcciones de rigor.

Nuestras evaluaciones son finales e inapelables.